تخطى إلى المحتوى

ابتسامة واحدة، وقراءتان متعاكستان: لماذا لا تبدو الابتسامة العريضة ودودة في كل مكان؟

ببساطة

قد تعني الابتسامة العريضة الود والثقة في مكان، لكنها قد تبدو في مكان آخر مبالغة أو محاولة للتأثير في الآخرين. وتوضح دراسات عابرة للثقافات أن ما نراه تعبيرًا مناسبًا عن السعادة يتأثر بما تقدّره مجتمعاتنا وبطريقة تواصل الناس فيها. لذلك لا توجد قراءة واحدة مضمونة لكل ابتسامة، ولا يجوز الحكم على شخص من تعبير وجهه وحده.

في الصور الرسمية، ومقابلات العمل، والتعامل مع الغرباء، تبدو الابتسامة كأنها إشارة بسيطة لا تحتاج إلى شرح: أظهر أسنانك، فيفهم الآخرون أنك ودود وواثق. لكن هذه القاعدة ليست عالمية. فالتعبير نفسه قد يترك انطباعًا إيجابيًا لدى شخص، بينما يراه آخر متكلفًا أو غير جاد، بل قد يربطه بالتفوق والاستعلاء. هذا التباين لا يعني أن شعبًا يحب الابتسام وآخر يرفضه؛ بل يشير إلى أن المجتمعات تختلف في المعاني التي تمنحها للتعبير، وفي نوع المشاعر الإيجابية التي تفضّل إظهارها.

حين لا تكون الابتسامة أفضل بطاقة تعريف

استند جانب كبير من المعرفة النفسية عن تعبيرات الوجه إلى تجارب أُجريت في مجتمعات غربية متعلمة وصناعية وغنية وديمقراطية، وهي بيئات لا تمثل وحدها تجارب البشر حول العالم. وفي كثير من هذه الدراسات، يحصل الشخص المبتسم عادة على تقديرات أعلى في السعادة والجاذبية والود والكفاءة. لكن فريقًا بحثيًا قاده كوبـا كريس من الأكاديمية البولندية للعلوم سأل سؤالًا مباشرًا: هل ينطبق هذا الانطباع بالقدر نفسه في ثقافات مختلفة؟

في دراسة نُشرت عام 2016 في مجلة «سلوك التواصل غير اللفظي»، قيّم مشاركون من 44 ثقافة صورًا لأشخاص ظهروا مرة بوجه مبتسم ومرة بوجه غير مبتسم. ميزة هذا التصميم أنه يتيح مقارنة الانطباع عن الشخص نفسه بين صورتين، بدل أن تُعزى الفروق إلى اختلاف الملامح أو العمر أو الهوية. ومع ذلك، فإن النتيجة لم تكن قاعدة موحدة تقول إن الابتسام يزيد التقدير في كل مكان.

في بعض البيئات، عُدّ الشخص المبتسم أقل ذكاءً من الشخص ذاته حين بدا محايد الوجه. وارتبط ظهور هذا النمط بانخفاض ما يسميه الباحثون «تجنب عدم اليقين»: أي مقدار اعتماد المجتمع على القواعد والتوقعات الثابتة للتعامل مع المستقبل غير الواضح. هذا الارتباط لا يثبت أن صفة ثقافية واحدة تفسر كل حكم على الوجوه، لكنه يكشف أن الابتسامة لا تعمل بمعزل عن التوقعات الاجتماعية التي يتعلمها الناس.

وظهر عامل آخر في نتائج الفريق: مستوى الفساد في البلد. ففي الدول ذات مستويات الفساد المرتفعة، مال المشاركون إلى منح الأشخاص المبتسمين ثقة أقل مقارنة بغير المبتسمين. يمكن فهم ذلك بوصفه احتمالًا لا حكمًا على الأفراد: عندما يعتاد الناس الحذر من محاولات الإقناع أو المصالح الخفية، قد لا يتلقون الابتسامة الجاهزة باعتبارها دليلًا كافيًا على حسن النية. وقد تبدو لهم محاولة بيع أو كسب ثقة سريعة، لا تعبيرًا صادقًا بالضرورة.

لهذا لا تدعو النتائج إلى إخفاء الابتسامة، ولا تثبت أن الوجوه المحايدة أصدق. المقصود أن الإشارة الاجتماعية نفسها قد تتغير دلالتها باختلاف السياق. وبين الأصدقاء الذين يعرف بعضهم بعضًا، تساعد الخبرة المشتركة على فهم التعبير. أما عند اللقاء الأول أو في موقف مهني رسمي، فيملك الطرفان معلومات أقل، فيصبحان أكثر اعتمادًا على ملامح الوجه لتخمين النية والجدية.

ما الذي يجعل الابتسامة الأمريكية واسعة ومتحمسة؟

تبحث عالمة النفس جين تساي من جامعة ستانفورد منذ سنوات في مفهوم تسميه «المشاعر المثالية». والمقصود به ليس الحالة النفسية التي يعيشها الناس في لحظة بعينها، بل المشاعر التي يفضّلون الوصول إليها أو يرونها مرغوبة. وتفيد أبحاثها بأن الأمريكيين يميلون إلى تقدير المشاعر الإيجابية عالية الطاقة، مثل الحماس والإثارة، بينما يولي مشاركون من ثقافات شرق آسيوية، ومنهم مشاركون صينيون من هونغ كونغ، قيمة أكبر لمشاعر إيجابية هادئة مثل الطمأنينة والرضا.

يمكن للوجه أن يعكس اختلافًا في هذه التفضيلات. فالفم المفتوح والابتسامة الواسعة قد يوحيان بالاندفاع والحيوية، بينما قد تنسجم ابتسامة صغيرة مغلقة مع الهدوء والارتياح. لكن لا ينبغي تحويل هذه الملاحظات إلى وصف ثابت لكل أمريكي أو لكل شخص من شرق آسيا؛ إنها فروق ظهرت في اتجاهات جماعية، وتظل داخل كل مجتمع اختلافات واسعة بين الأفراد والمناطق والأجيال.

في دراسة منشورة عام 2016 في مجلة «إيموشن»، حللت تساي وزملاؤها صورًا رسمية لقادة سياسيين ورجال أعمال. وشملت المقارنة 98 قائدًا أمريكيًا من أصحاب المراتب العليا و91 قائدًا صينيًا من الفئة نفسها. بدت الابتسامات الأمريكية في الصور أكثر حماسًا، في حين ظهرت لدى القادة الصينيين تعبيرات أقل اندفاعًا. كما وجدت دراسة أخرى قارنت مرشحين ومسؤولين تنفيذيين في الولايات المتحدة وتايوان نمطًا مشابهًا.

لم تتوقف المجموعة عند المقارنة بين بلدين. ففي تحليل لصور مشرّعين من 10 دول، ظهر أن الابتسامات التي توحي بالحماس كانت أكثر حضورًا في البلدان التي يقدّر سكانها الإثارة بدرجة أكبر. واستمر هذا الارتباط بعد أن أخذ الباحثون في الحسبان اختلافات الثروة الوطنية ومستوى الديمقراطية والتنمية البشرية. وهذا يجعل التفسير الثقافي احتمالًا مهمًا، مع أنه لا يلغي أثر عوامل أخرى في اختيار الصور أو في أساليب التواصل السياسي.

وتظهر الفروق في مواد يتلقاها الأطفال أيضًا. فقد وجدت أبحاث سابقة لفريق تساي أن الشخصيات في كتب الأطفال الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة ظهرت بتعبيرات أكثر حماسة وابتسامات أوسع من الشخصيات في كتب تايوانية مماثلة. لا تثبت هذه الملاحظة وحدها كيف يتعلم كل طفل التعبير عن مشاعره، لكنها تلمح إلى أن صور الابتسام المفضلة قد تكون حاضرة منذ الصغر، في القصص والمواد البصرية التي يشاهدها الأطفال.

مجتمعات متنوعة وإشارات يسهل فهمها

هناك تفسير آخر يتناول تاريخ السكان وطريقة تكوّن المجتمعات. درست مجموعة قادتها ماغدالينا ريشلوفسكا، وكانت تعمل حينها في جامعة ويسكونسن-ماديسون، احتمال ارتباط تنوع أصول السكان بقواعد إظهار المشاعر. ونُشر عمل الفريق عام 2015 في مجلة «وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم». استخدم الباحثون مقياسًا للتنوع التاريخي يحصي عدد البلدان التي تعود إليها أصول سكان الدولة الحاليين منذ سنة 1500. وبحسب هذا المقياس، تسجل الولايات المتحدة مستوى مرتفعًا، بينما ترتبط دول أخرى بدرجة أكبر بمصدر سكاني واحد.

حلل الفريق بيانات قواعد التعبير العاطفي من 32 بلدًا، شملت 5,340 مشاركًا. وارتبط ارتفاع التنوع التاريخي بوجود معايير تسمح بإظهار المشاعر بوضوح أكبر. أحد التفسيرات المطروحة أن التفاعل بين أشخاص لا يتشاركون دائمًا اللغة أو العادات أو التاريخ يجعل الإشارات المفهومة بسرعة مفيدة. فالابتسامة الواضحة قد تساعد على إظهار نية ودية في لقاء لا يملك فيه الطرفان وقتًا طويلًا للتعارف.

وفي مسح منفصل شمل 726 شخصًا في 9 دول، بينها الولايات المتحدة، سأل الباحثون عن المعاني التي ينسبها المشاركون إلى الابتسامة. في المجتمعات الأكثر تنوعًا، ارتبطت الابتسامة بدرجة أكبر بإظهار الود وبناء الروابط. أما في المجتمعات الأكثر تجانسًا، فكان احتمال تفسيرها باعتبارها علامة هيمنة أو استعراضًا للتفوق أكبر. وهذه نتائج عن تصورات المشاركين واتجاهات عامة، لا قاموس ثابت يحدد معنى كل ابتسامة في كل موقف.

وفق هذا التصور، قد يكون شيوع الابتسامات العريضة في الولايات المتحدة مرتبطًا جزئيًا بتاريخ مجتمع جمع أناسًا من خلفيات كثيرة، واحتاجوا إلى وسائل سريعة لتأكيد حسن النية. لكنها ليست سمة فطرية يملكها أفراد بلد دون غيرهم، ولا تجعل الابتسامة الأمريكية نموذجًا عالميًا. إنها واحدة من طرق التكيف الاجتماعي الممكنة، تشكلت في ظروف تاريخية وثقافية خاصة.

كيف نقرأ الوجوه من دون استعجال؟

تظهر الفروق الثقافية بوضوح أكبر عند التعامل مع الغرباء أو في مواقف العمل والصور الرسمية، حيث يحاول الناس استنتاج الثقة والكفاءة والمقصد من معلومات محدودة. قد يفسر أمريكي يعمل في الخارج ابتسامته المتواصلة على أنها علامة ترحيب، بينما يراها الطرف الآخر مبالغة أو افتقارًا إلى الجدية، أو يتساءل إن كان وراءها محاولة للإقناع. وفي الاتجاه المقابل، قد يقرأ زائر للولايات المتحدة الوجه الهادئ على أنه حزين أو بارد، مع أن صاحبه قد يشعر بالرضا ولا يقصد إرسال أي رسالة سلبية.

مع ذلك، لا تقول الدراسات إن الابتسام غير محبوب خارج الولايات المتحدة، ولا إن التعبير الهادئ يعني رفض الآخرين. فالابتسامات معروفة في أنحاء العالم، وغالبًا ما يكون فهمها أسهل بين الأصدقاء الذين يعرفون طباع بعضهم وسياق الموقف. كما أن صور التجارب لا تماثل محادثة حقيقية تتغير فيها نبرة الصوت والكلمات وحركة الجسد مع الوقت.

وتحتاج النتائج إلى قراءة حذرة لسبب إضافي: متوسط البلد لا يصف كل فرد فيه. قد تختلف العادات داخل الدولة الواحدة بين المناطق والبيئات الاجتماعية، كما تتبدل المجتمعات مع الزمن. وقد تؤثر مشاهدة الإعلام العالمي في طريقة قراءة الأجيال الأصغر للوجوه، وإن كانت البيانات المذكورة لا تكفي وحدها لتحديد مقدار هذا التغير أو اتجاهه.

عمليًا، لا يحتاج المسافر أو الموظف إلى مراقبة كل ابتسامة أو كبح تعبيره الطبيعي. الأنسب أن ينتبه إلى السياق، وأن يبني الثقة عبر الكلام والسلوك المتسق لا عبر تعبير الوجه وحده. فالابتسامة قد تفتح باب التواصل، لكن الاستماع والاحترام والوضوح هي ما يساعد على استمرار العلاقة. كما أن منح الآخرين مساحة للتعبير بهدوء يمنع الخلط بين قلة الابتسام وقلة الود.

الخاتمة

تجمع أبحاث من فرق ومناهج مختلفة على أن الابتسامة ليست إشارة ذات معنى واحد في كل الثقافات. ففي دراسة شملت 44 ثقافة، لم تؤد الابتسامة دائمًا إلى تقييم أكثر إيجابية، وارتبطت بعض الأحكام عليها بتجنب عدم اليقين ومستويات الفساد. وأظهرت أعمال جين تساي أن تفضيل الحماس يرتبط بملامح أكثر انفتاحًا في صور القادة، فيما ربطت دراسة ريشلوفسكا وزملائها بين التنوع التاريخي وقواعد التعبير الأكثر وضوحًا.

لكن هذه النتائج لا تسمح بتصنيف الشعوب على نحو جامد، ولا تكشف ما يشعر به شخص بعينه من ملامحه وحدها. إنها تذكّرنا بأن معايير الود والثقة تتأثر بما تعلمه الناس وما يتوقعونه من الآخرين. فالابتسامة الواسعة قد تكون اختيارًا ناجحًا في موقف، وابتسامة هادئة أو وجه محايد أنسب في موقف آخر؛ والأهم أن نفهم التعبير ضمن العلاقة والسياق، لا أن نعامله كحقيقة كاملة عن صاحبه.